Merry Christmas! / Feliz Navidad!

Little Xmas Last Minute Projects / Pequeños Proyectos Navideños De Ultimo Momento

Sometimes we want to share the Christmas spirit by giving handmade gifts to our beloved ones but we have so little time that it may seem an impossible project. Here I share with you a little ornament that requires little time, little amount of materials and is really easy (promise!).

A veces queremos compartir el espíritu navideño regalando algo hecho por nosotros a nuestros seres queridos pero tenemos tan poco tiempo que parece un proyecto imposible. Acá comparto con ustedes un pequeño adornito que requiere poco tiempo, pocos materiales y es muy fácil (¡lo prometo!).

-. Little Xmas Star (by Gigiplum) .-

English

sc: single crochet

ch: chain

slst: slip stitch

Picot: ch 5 - slst into 5th ch from hook

1) Into a magic loop make 18 sc and slst into first sc

2) [ch 4 - picot - slip 2 sc - ch 4 - sc in next st] repeat until 2 sc remain - ch 4 - picot - ch 4 - slst into first slst

3) Finish, break yarn and weave in ends

4) Stiffen using the method you prefer

Spanish

mp: medio punto

cad: cadena/cadeneta/cadenita

punto pasado: también se lo llama punto enano o punto raso

Picot: 5 cad - punto pasado en la 5ta cadena desde la aguja

1) En una anilla mágica hacer 18 mp y cerrar con punto pasado sobre el primer mp

2) [4 cad - picot - saltar 2 mp - 4 cad - mp en el siguiente mp] repetir hasta que queden 2 mp - 4 cad - picot - 4 cad - cerrar con punto pasado

3) Cortar el hilo y esconder

4) Endurecer con el método que se prefiera

With love,

Gigiplum!

Yesterday

Yay! Today I'm proud to show you my latest pattern: Yesterday (you can see my projects here and here).

I've been wanting to create an eyelets pattern and the idea has been going around my mind for a while. Finally I grabbed some yarn and my knitting needles and started to play with yarn overs and decreases.

After a few samples, I came up with this stitch that -I thought- looked great for a hat. It looks like "backwards raindrops", doesn't it?

So, again, I grabbed yarn, needles and my beloved calculator and figured out a beanie. The gray one was particularly hard since it was the first attempt: it was too short so I unraveled it, then it was too loose so I unraveled it, then I got confused and casted on a wrong number of stitches so I unraveled it! Well... as I told you before, It's been hard work!

I really hope you like it!

Yupi! Hoy tengo el orgullo de presentarles mi nuevo patrón: Yesterday (pueden ver los proyectos acá y acá).

Hace rato que la idea de crear un punto calado me rondaba la cabeza. Al fin, agarré algo de lana y las agujas de tejer y empecé a jugar con lazadas y disminuciones.

Luego de algunos intentos, logré este punto que - pensé - se veía genial para un gorro. Parecen gotas de lluvia en reversa ¿no?

Así que, una vez más, agarré lana, agujas y mi amada calculadora y armé lo que ven hoy aquí. La versión en color gris fue particularmente complicada, ya que fue el primer intento: era demasiado corto, así que lo desarmé; después era demasiado flojo, así que lo desarmé; después monté una cantidad de puntos incorrecta, ¡así que lo desarmé! Bueno... como les había dicho, fue un trabajo duro.

¡Realmente espero que les guste!

You can purchase the pattern here:

Pueden conseguir el patrón aquí:

Raverly

Etsy

Cost / Precio: $ 4.00 USD

Gigiplum!

Delayed / Retrasada

While I drink some tea and work on a new pattern, I've decided to show you what I gave to my two best friends, Lorena and Luz, as a gift for Friend's Day. Of course, I'm a bit delayed with the news since it happened on July 20th. Oooops!

Mientras tomo un té y trabajo en un nuevo patrón, decidí mostrarles lo que les regalé a mis amigas para el Día del Amigo. Obbbbbviamente que la noticia viene retrasada pues el Día del Amigo fue el 20 de julio. Ups!

Those are my friends, Luz and Lorena, at my wedding party. I really love that picture! You might remember them from previous posts.

Esas son mis amigas, Luz y Lorena, en mi fiesta de casamiento ¡Me encanta esa foto! Seguramente las recuerdan de posts anteriores.

Well, I had little time to finish something and even less if I had to make two! So I finally decided to go for Ysolda's Garter Stitch Mitts. They turned out to be easy and super fast. You don't need a lot of yarn to make this project, less than skein works perfectly and that makes it a great pattern to use all those left overs of light or medium weight yarn. (You can see my project page on Raverly HERE and HERE)

Bueno, tenía muy poco tiempo para terminar algo y aún menos si tenemos en cuenta que tenía que hacer dos! Así que finalmente me decidí por los Garter Stitch Mitts de Ysolda. Resultaron ser fáciles y super rápidos de hacer. No se necesita mucha lana, menos de un ovillo alcanza y sobre. Se los recomiendo para usar los restos de lana que quedan por ahí. (Pueden ver mis proyectos en Raverly entrando ACÁ y ACÁ)

Wow! I've still got a lot of things to show you. I'll be back soon!

Guau! Todavía tengo un montón que mostrarles. Volveré en breve!

Gigiplum!

Our vintage love! Nuestro amor vintage!

Gracias al fotógrafo, Francisco X, cuya web pueden visitar aquí y cuyo trabajo recomiendo, tengo este lindísimo adelanto de las fotos de nuestra boda para compartir con uds. Muy vintage ¿no?

Thanks to the pohotographer, Francisco X, whose web site you can visit here and whose work I recommend, I have this lovely preview of our wedding photos to share with you. Kinda vintage, uh?

Sra./Mrs Gigiplum!

Esa es la razon... / That's the reason...

...por la que estuve ausente tanto tiempo!

...why I've been absent for so long!

Con cariño,

With love,

Sra. / Mrs Gigiplum!

WOW!!

¡Qué loco! 80.000 visitas exactas y en el día de San Valentín =)

¡¡Gracias!!

Besos mil,

Gigiplum!